Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har det fjärde högsta IQ som någonsin uppmätts: 197.
Einstein hade 160.
När jag var 11 arresterades jag för dataintrång-
- när jag tog NASA:s ritningar att ha på sovrumsväggen.
Nu har jag ett team av genier som tar itu med världshot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendeforskare. Sylvester är en mänsklig miniräknare.
Happy, ett mekaniskt underbarn.
Agent Cabe Gallos vår regeringsmedlare.
Och Paige? Hon är inte som vi.
Hon är normal och översätter världen åt oss-
- medan vi hjälper henne att förstå sitt geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Under det senaste dygnet har ni brutit över 24 statliga och federala lagar.
Ni har gett Homeland Security en PR-mardröm.
Och ni har förstört över 100 miljoner dollar av privat egendom.
Det är därför ni, ironiskt kallade genier...
Fel användning av "ironiskt".
...blir intagna för psykologisk utvärdering.
Den utvärderingen avgör er framtid.
Enligt mig är ni för mentalt instabila för att hantera det här jobbet.
- Har ni nåt annat smart att säga? - Nej.
Så gick det med ditt lilla experiment.
Som den psykolog som tilldelats detta fall-
- kommer jag att intervjua varje medlem av ditt team individuellt.
Du ska berätta om det senaste dygnet och förklara dina beslut.
Jag hjälper gärna till.
Att ljuga är ett signum för folk med antisocial personlighetsstörning.
Jag föreslår att du är ärlig.
Vill du ha ärlighet? Jag tittar på ditt examensbevis-
- och tänker att jag kunde ha kommit in på ditt universitet när jag var sju.
Vi tar det från början.
Okej. Men först ska jag nämna-
- att jag har också en doktorsexamen i klinisk psykologi.
Vi kanske borde tala om dig istället.
Jag tror inte det.
Berätta mer.
Fråga mig vad som helst. Jag är en öppen bok.
Det började i går. Ett ögonblick.
Herregud. Okej.
- Okej. - Från början.
Det hela började med dräkter.
Ett dygn tidigare
Har du det sammanfattande dokumentet från vårt sista jobb?
God morgon på dig också, Walter. Hur mår du idag?
Jaha, du föredrar en annan hälsning. Okej. God morgon. Hur mår du?
Har du dokumenten från vårt sista jobb?
Jag skickar dem till dig. Och tack för att du frågar.
Jag har förberett för Ralphs skol-Halloween-fest i morgon.
Men han vill inte gå, för att han inte har nån att gå med.
- Kom igen, det är Halloween. - Precis.
Vad betyder det?
En högtid baserad på 1500-talets traditioner att avvärja onda andar.
Det är inte direkt framsteg.
För att inte tala om att det bidrar till karies, ungdomsdiabetes, för tidig död.
Du frågade.
Goda nyheter.
Din vän guvernören har rekommenderat dig för ett nytt jobb.
Till skillnad från de sista, blir det här enkelt.
Westside konstmuseum har en ny utställning-
- med ett mästerverk av Franz Biermann.
- Jag älskar hans arbete. - Aldrig hört om.
Verstand-museet i Tyskland äger målningen.
Det här hamnar under Homelands behörighet.
Vi har sett prat om internet.
Den är mycket eftertraktad bland konsttjuvar.
Du måste uppgradera säkerhetssystemen på museet.
Jag förklarar mer på vägen dit. Merrick har beviljat din begäran.
Vilken begäran?
Det här är bra.
Att resa tillsammans ökar effektiviteten.
Den är utlånad av institutionen, så var försiktig med den.
Är inte säkerhetsarbete lite under vår lön?
Målningen är värd 100 miljoner dollar.
Hur kan 32 dollar i färg och duk vara värt 100 miljoner?
Det är en av mänsklighetens stordåd.
- Det är färg och duk. - Som konstkritiker Leslie Ryman säger:
"En utsökt tolkning av sena 1800-talets småstadslugn-
-som lyser av optimism och möjlighet."
Är du okej?
Min överkänslighet och överaktiva känslomässiga kvot-
-utlöses ibland av konstverk.
Säg inte att du varken gillar Halloween eller konst.
Det är bara påhitt. Tillskrivet värde.
Jag tog en kvällskurs om Gauguin. Sett hans målningar av Tahiti?
De är otroliga.
I Biermann-målningens tidsperiod-
-var det spannmålsbrist och svält.
Kvinnan ser ut att ha gikt. Den 10-åriga flickan, medelålders.
Du kan inte öppet håna saker 99 procent av världens åtnjuter.
Om du vill få företaget att växa, ta på dig privatkunder-
- vara en fungerande medborgare, måste du lära dig hur folk fungerar.
Ja, men i vilket syfte?
Om du är mer mänsklig kan vi få mer jobb.
Och förbättrade relationer med överordnade göra mitt liv enklare.
Se det som ett experiment.
Jag ger det ett försök.
Genier har låg EQ, eller känslomässig kvot.
Därför har de svårigheter att relatera.
Visst, de har sina problem-
- men de är också lysande och modiga och speciella.
Du skyddar ditt jobb.
Om jag trodde att de var instabila, skulle jag låta min son vara där?
Din son är en av dem.
Tack.
Jag tycker också att han är speciell.
Berätta om Walters beteende på museet.
Det är en ytterst sällsynt tavla av en konstnär-
- vars andra målningar blev förstörda under andra världskriget.
Som intendent är dess säkerhet mitt ansvar.
Ursäkta, men de verkar inte vara typiska brottsbekämpare.
Det är vi inte, dr Paulson.
Vi är bättre.
Väldigt glad att få skydda din vackra och viktiga tavla.
Just det.
- Skulle det föreställa normalt? - Experimentet har börjat. Inte illa.
Skrämmande.
Lycka till med detta.
Kolla här.
- Han står skrämmande nära. - Han kanske njuter av den.
Walter kanske har lite EQ.
Nej!
Jag hade fel.
Jag gjorde mitt jobb.
Är det ditt jobb att skära sönder duken?
Eller bevis på din brist av känslomässig mognad?
- Båda. Jag har inga känslor. - Jag läste det i din journal.
Hur kan du skydda något om du inte bryr dig om det?
Jag bryr mig bara om lönen.
Jag är inte säker på om du är avsiktligt föraktfull eller kanske bara instabil.
Om du avfärdade alla regerings- arbetare som var instabila-
- skulle Washington upphöra att existera.
Med dessa svar, hur förväntar du dig att jag ska godkänna dig?
Det gör jag inte.
Men att underkänna mig vore att bortse från det faktum-
- att oavsett hur många människor som blev upprörda, hade jag ett syfte.
Jag skar målningen för att grundligt undersöka dukens båda sidor.
Det var effektivt.
Effektivt? Är du galen?
Har du någon aning om hur mycket den är värd?
Ja, som sagt, ingenting. Det är en kopia.
Det finns flera skäl till att vi visste, vi börjar med Paige.
Hon älskar den här konstnären.
Att se målningen borde ha gjort henne lycklig.
När hon såg på den visade hon samma markörer-
- vårt luktsinne ger oss inför lukten av förruttnande kött.
Hennes medvetna att något var fel, men hon visste inte vad. -
- jag gjorde en snabb beräkning av penseldragen.
Det finns 1 387, vilket är 48 mindre än originalet.
Och spikarna i ramen tillverkades inte ens-
- förrän fyra år efter att målning gjordes.
Ruttnande kött, penseldrag och spikar?
Var det allt ni hade innan du förstörde ett mästerverk?
- Ett falskt mästerverk. - Han har rätt.
Specialagent Carey, FBI konstbrott.
Vi analyserade precis färgen och koldaterade ramen.
Målningen är en förfalskning.
Tack för att du upprepar vad jag sa för 63 minuter sedan.
Vilken snygg vindjacka.
Vi kanske kan hitta förfalskaren genom fingeravtryck i färgen.
Nej, ni hittar inga fingeravtryck i färgen.
Målning är inte gjord för hand, utan med maskin.
En förfalskning av denna kvalitet gjord med maskin? Omöjligt.
Du har rätt. Det är inte möjligt, det är säkert.
Eftersom vi inte längre har en målning att skydda, ber jag er att gå.
- Vi tackar er så mycket för möjlig... - Gå!
Hur annars skulle jag berätta för honom att det var en bluff?
Kanske genom att säga: "Det är en bluff."
De flesta försöker leverera dåliga nyheter försiktigt.
- Slöseri med tid. - Hur gick det på det sitt sätt?
Mirakulöst vill specialagent Carey att ni fortsätter med fallet.
Så hon uppskattade mina ansträngningar.
Hon fann dig självbelåten, arrogant och flera andra adjektiv.
Men FBI saknar kompetens på området.
Förklara din teori.
Hjälper mer än gärna folk som kallar oss självbelåtna och arroganta.
Kraften av en mänsklig hand skulle resultera i förstörda dukfibrer.
Men det duken var helt intakt.
Bara en maskin kan måla så noga.
Och det matematiska mönstret i färgen var så exakt-
- att de inte kan ha utförts så felfritt av en människa.
Så vi följer tekniken för att spåra förfalskaren.
Konstbrottsroteln får undersöka vem som bytte ut originalet och när.
Originalet bestyrktes av tullen på LAX kl. 06.42 i morse.
Så vi vet att bytet inträffade någon gång efter det.
Men de skulle behöva undersöka flygplatspersonal-
- konstlastare, transportpersonal. Det kan ta dagar.
Problemet är att de flesta stulna tavlor lämnar landet inom ett dygn.
Jag vet någon som kan hjälpa oss att spåra den, men då får ni sköta er.
En falsk Biermann? Har folk ingen respekt?
Vad spelar det för roll om inte ens de som tittar kan se.
- Vad gör det för skillnad? - Tro mig, jag vet.
Berätta om din maskinteori.
För att skapa en högkvalitativ förfalskning med maskin-
- måste man ha en 3D- skanning av målningen-
- fånga varje detalj, från penseldragsriktning-
-till färgens tjocklek och volym.
En spektralkamera skapar en algoritmisk uppdelning av färger-
- som blandas av 3D-skrivaren och målas med maskinarmen.
Men först behöver förfalskaren en extremt högupplöst bild av originalet.
Vet du hur vi kan få en?
När jag var kostymör i London-
- brukade jag besöka Royal Stuart Museum.
De har digitala bilder av stora konstverk.
De bilderna är tillräckligt högupplösta för att användas av förfalskarna.
Det är bara att hacka mig in.
Eller så kan du använda mitt konto.
Tack.
Olyckligtvis har denna Biermanns blivit stulen förut.
Det här är målningens härkomst.
1936, Eckhart Mueller, judisk skomakare från Warszawa-
- köper målningen direkt från konstnären, Franz Biermann.
1942, nazisterna tar målningen från Mueller-
- och skickar honom till Auschwitz, där han mördas av SS.
1946 tar Verstand-museet målningen i besittning.
Sedan dess har tre generationer av Muellers-
-försökt få tillbaka den utan framgång.
Den här familjen har tillbringat en livstid med att få tillbaka målningen.
Konst har betydelse.
Jag hittade bilden. Fyra-K-upplösning.
Mer än tillräckligt för att skapa en förfalskning.
Enligt manifestet, har filen laddats ner-
-av konststudenter, konstbokförlag-
- och en gång av någon från Galactic Leksaker.
Nu får vi höra...
Okej, Galactic har den bästa superhjälte-pantheonen-
-i detta eller andra universum...
- inklusive min personliga favorit, Super Fun Guy.
Jag kommer till saken snart, okej?
De tillverkar små mästerverk-
- med hjälp av senaste 3D-skrivare och skannrar.
De har allt man behöver för att skapa den perfekta förfalskningen.
Förfalskaren måste arbeta där.
Och han har sådan tur.
Vi scannar deras nätverk och identifierar anställaren på vägen dit.
- Tack så mycket, Hetty. - Tack. Det var en upplevelse.
Okej, killar, kom igen. Nu går vi.
Aldrig sett honom gå så fort.
Okej, Galactic Leksaker.
IP-adress och LAN-subnät har begränsat det-
- till tio anställda, varav fyra arbetar inom administration.
De har alltså inte kompetens att använda tekniken.
Eliminera alla med titeln Vice-VD eller över.
De skulle inte riskera pensionen med brottslig verksamhet.
Då har vi fem. Bara tre har konstbakgrund.
Den. Titta på den där fejk-designer-tröjan.
Han bryr sig inte om skillnaden mellan fejk och original.
- En man jag gillar. - Phil Daniels.
- Gift, tre barn. - Söker pengar, har kunskap och motiv.
GALACTIC LEKSAKER
Cabe, jag följer med dig.
Ni stannar här. Det är en order.
Jag är tillbaka om tio minuter.
Han har väntat på det här hela sitt liv.
Då borde han vara van.
Jag behöver inga genier till hjälp för att haffa en obeväpnad konstnär.
Kan du åtminstone fixa en Super Fun Guy T-shirt?
Han är jättekul. Cabe, han är verkligen rolig.
Jag är 15 meter från Valhalla, men kunde lika gärna vara åtta mil.
Du kanske borde emulera Sylvester.
Han må vara extrem, men han har iallafall känslor.
Det är inte idealiskt för mig.
Så om Walter inte har någon känslomässig kvota, har du...?
Oändligt för mycket.
Vad tittar du på?
Bokhyllan är inte förankrad. Om det blir jordbävning-
- kan den krossa dig och orsaka omfattande trauma, hjärnskakning...
Och jag klarar inte av blod.
Förlåt. Frågade du något?
Hindrar din ångest din förmåga att göra ditt jobb?
Isåfall, hur kan du vara med i teamet?
På grund av Walter. Han håller mig i schack.
Han håller mig fokuserad på arbetet. Men om jag var du, skulle jag...
Jag skulle flytta stolen bara några centimeter...
- Jag förstår inte. - Eftersom papegojan har en hatt på.
Det var roligt. Tekniskt sett.
- Det är jätteroligt. - Nej. Bryt ner det logiskt.
Att ta med en papegoja in i en bar är ologiskt.
Du är besviken.
Jag börjar inse omfattningen av mitt arbete här.
Jag kan fortfarande lösa fallet.
- Genskjut honom. - Okej.
- Jag hämtar Cabe. - Det är snabbare att ringa honom.
- Va? Jag hör inte. - Hallå. Hallå.
Stanna! Jag är en federal agent!
Hallå!
Försöker du lösa några problem?
Hallå! Hallå!
Jag kan inte...
Jag letade överallt efter er.
- Är det kycklingfjädrar? - Det går att fixa.
Huruvida jag är stabil?
Fascinerande fråga.
Jag har personligen behandlat många psykiskt instabila personer.
Jag har dejtat en del också.
Du försöker leka lekar, mr Curtis.
- Svara på min fråga. - Jag är totalt stabil.
Enda skälet till att vi bortsåg från Cabes order-
- var för att vi var tvungna att jaga Daniels.
- Han kunde ha lett oss till målningen. - Genom centrum i sådan trafik?
Statsanställda ska skydda egendom, inte förstöra den.
Man kan inte laga omelett utan att krossa några ägg.
Det är ingen metafor, utan ett faktum om frukost.
Vet du vad ett annat tecken på antisocialt beteende är?
- Kvick humor? - Beroenden.
Det är min favorit.
Det enda jag vet är att jag är i goda händer med Walter O'Brien-
- en av de mest intelligenta människorna i världen.
Det verkar som att du konkurrerar med honom.
Nej, han är oändligt smartare än oss båda.
När jag träffade honom, spelade jag varje kväll.
Och i fängelse ganska ofta.
Jag skulle fortfarande vara där om det inte vore för Walter.
Han är ganska fantastisk.
Säg inte att jag sa det.
Ni förstörde allt. Han vill inte prata.
FBI gav oss en timme, och han säger ingenting.
Så går det när man blir jagad av ett gäng galningar-
- i en skåpbil täckt med kycklingfjädrar.
FBI sökte hans hus, hans stuvutrymme, hans skivor.
De hittade ingenting. Målningen är värd 100 mille.
Om han inte pratar snabbt, ser vi den aldrig igen.
Ge mig bara 30 sekunder.
Agent Gallo där tror att du stal målningen.
Jag vet att du inte gjorde det.
Äntligen någon som tror att jag är oskyldig.
Jag sa inte att du är oskyldig.
Du gick ut CalArts för nio år sedan-
-drömmer om att bli nästa Picasso.
Du hade några små utställningar-
- men beslutsfattarna insåg inte din briljans.
Sen råkade du göra flickvännen gravid.
Blöjor är inte billiga, så du tog jobb på Galactic Leksaker.
Svårt att tro att du varit där nästan 10 år och sett din dröm tyna bort.
Förhårdnaderna på tummen och långfingret säger mig-
-att du fortfarande målar varje dag.
Du är en konstnär.
Alla konstnärer vill ha samma sak. Erkännande.
När någon erbjöd sig att betala dig för att förfalska kändes det bra.
Äntligen någon som erkände din skicklighet.
I själva verket kunde du ha gjort det för hand.
Du kompletterade endast din skicklighet med maskinen...
- ...för att de tvingade dig. - Jag vill ha en advokat.
Visst, det kommer att övertyga människor att du är oskyldig.
Den som betalade dig för jobbet-
- stal själv originalet, och gjorde dig till medbrottsling.
Jag anlitades för att göra en kopia av en målning, vilket inte är olagligt.
Vad han gjorde med den är hans problem.
Det ironiska är att han inte kommer att åka dit för det.
Det gör du.
Ge mig bara hans namn.
Jacques LaBeaux.
Fastighets-tycoon, borgmästarens vän.
Han betalade Daniels för att förfalska målningen.
De flesta av LaBeauxs online- konton var ogenomträngliga-
- men vi upptäckte att han betalar två elräkningar.
En för huset och en separat för ett klimatkontrollerat rum.
- Vinkällare. - Nej, det är ingen vinkällare.
Titta på elanvändningen. Det är ett stort rum.
Mycket mer lämpligt för att lagra konst.
- Du får lita på Happy, Toby. - Lita på mig, Walter.
Vi snackar vin, en av mina specialiteter.
Det spelar ingen roll.
Vi har ett erkännande till förfalskning.
Det kommer inte att ge oss en husrannsakan.
Jag ringer in några tjänster, och ser om jag kan bugga-
-men det kommer att ta lite tid.
Vänta tills ni får ytterligare order.
Jag uppdaterar er så fort jag har något.
Okej, LaBeaux beställde förfalskningen.
Vi måste anta att han har originalet.
Risken är stor att han tänker sälja den. Nån aning om var han befinner sig?
Jag gräver. Okej, jag hittade något.
Han är hemma och förbereder för en stor välgörenhetsgala ikväll.
Det pågår just nu. Han har bjudit hundratals människor.
- Tre barer, live-musik... - Och oss.
Cabe sa...
Cabe kommer att kosta oss en möjlighet.
Tänker du verkligen smuggla ut en målning under festen?
Utrustning kommer att gå in och ut.
Lastbilar, uppståndelse. Det kan vara en avledning-
- för att smuggla ut tavlan ur landet ikväll.
Happy, Toby, ni smiter in, försöka hitta målningen.
Om ni inte hittar den behöver vi alla detaljer vi kan få-
-om LaBeaux och hans affärer.
Paige, jag hackar oss in på gästlistan-
- försök komma nära LaBeaux så att vi kan klona telefonen.
Sly, du kör QB från skåpbilen.
Utan Cabe har vi inte de verktyg vi behöver.
Och jag har inget att bära.
Jag är inte divig. Jag var en pank servitris för sex veckor sen.
Jag har bokstavligen inget att bära på en fin fest.
Jag vet någon som kan hjälpa dig med både och.
Det var smart att återvända.
Festen har säkert en moderiktig publik-
- och i fel kläder skulle ni upptäckas som förfalskningar omedelbart.
Det är Halloween.
Varför har inte LaBeaux en Halloween-fest?
Rika människor är smarta. De vet att Halloween är dumt.
- Vilken solstråle du är. - Och jag är en servitör.
Ibland överraskar jag mig själv.
Är det här okej?
- Verkligen? - Ja.
Din kvicka jävel.
Jag då?
Du är ju i bilen, så du kan bära din dumma tröja.
Ja.
Har du någon Halloween-dräkt för en nioårig pojke?
Typ zombie eller ninja eller pirat?
Jag ska fortsätta leta.
De här anordningarna har en kodad frekvens.
Varsågod.
- Och där. - Tack.
Sätt fart innan jag börjar ångra att jag lånade era mina saker.
Jag har aldrig varit på en sån här fest.
Oroa dig inte. Du kommer att passa in.
- Tack. - Självklart.
Okej.
Sådär ja. Hur är det med gästlistan?
Jag tog hand om det.
- Efternamn? - Gauguin.
- Ser precis ut som min lägenhet. - Fokusera.
Vi kanske aldrig får tillbaka tavlan om vi inte hittar LeBeaux.
Jag är er värd, Jacques LaBeaux-
- och i kväll samlar vi pengar till "Konst är grundläggande".
Jag hoppas att ni öppnar era hjärtan och plånböcker.
Finns det något ädlare än konst?
Vetenskap, matematik, yrkesmässig brottning.
- Allt förutom konst. - Du missar poängen...
- Happy och Toby är på plats. - Dags att gå.
Litteratur, handstil, musik.
Larmet av om tre, två, ett.
Jag låser upp dörren.
Ta nordväst trappan till källarplanet, för att komma till stuvutrymme.
För att klona LaBeauxs telefon-
- måste vi få den här inom 1,5 meter under tre oavbrutna minuter.
Enkelt. Jag ställer mig nära honom.
- Vart tog han vägen? - Jag vet inte.
Där. Vi dansar bredvid honom.
Det måste finnas ett mer effektivt sätt.
Det här är det mest effektiva sättet.
Jag dansar inte.
Här är stuvutrymmet.
Ett 96-bitars trippel-krypterat TD9-lås.
Vet du hur imponerad jag blir när jag inte har en aning om vad du säger?
Påminn mig att fördumma det nästa gång.
- Redo? - Nix.
Ni måste hålla er inom 1,5 meter i tre minuter, börja nu.
Vi är ett par, minns du?
Vet du var du ska sätta handen?
Du puttar mig inte på en gunga.
Lägre.
Sätt handen längre ner.
Bra, behåll den där vid korsryggen.
- Inte dåligt. Enkelt, va? - Grundläggande matematik.
Räkna takten, 4-4:a, ca 76 slag per minut.
Det förklarar det.
Vi är inne.
Det är en vinkällare.
Vet du varför genier inte kan dansa?
För att vi har två vänster hjärnhalvor.
Walter, skojade du precis?
Jag använde en lek med ord för att manipulera en vanlig fras.
Det är en början.
Experimentet börjar fungera.
Nedladdningen är klar om 15 sekunder.
ANSLUTNINGSFEL AUTOMATISK OMSTART
Nej, den startade om.
Du får börja om nedladdningen.
- Vi måste fortsätta att dansa. - Okej.
Får jag avbryta?
Jag bara måste få dansa med den vackraste kvinnan här.
Nittio sekunder, förhala.
- Om det är okej med dig, älskling. - Vilken ära.
Jag vänta där borta, älskling.
- Hur länge? - Åttio sekunder kvar.
Det är en täckmantel.
Ingen håller sådana fina årgångar såhär kallt.
Det är inte bara en vinkällare.
Det måste finnas en dörr eller ett skåp eller något.
- Hur mycket tid kvar? - 30 sekunder. Kan du sluta fråga?
Det är fjärde gången. Vad är det med dig?
Den här har nyligen installerats.
Den måste dölja en hemlig dörr.
- Ingen dörr. - Kom igen.
- Walter, vi har det. - Okej.
Ursäkta. Får Jag?
Okej.
- Nerladdningen klar? - Nedladdningen klar.
- Det finns inget där bakom. - Nej, nej.
Det är bara en vinkällare.
- Vad var det för ljud? - Åh, nej.
Gå och kolla upp det.
- Någon kommer. - Det är enda utgången.
- Vad händer? - Dags att gå.
Vi är påkomna. Gör någonting.
Jag fixar.
Okej, sätt fart.
Vad hände med er?
Vi gick ut genom köket, jag sprang in i en tårta.
Jag vill inte prata om det.
Vi fick inte tag på tavlan, men klonade telefonen.
Plattan i mattan.
Det var ett enkelt misstag.
Hur kunde jag ha vetat att det var en vinkällare?
Målningen kan vara någon annanstans i huset.
Inte längre. Vid det här laget har LaBeaux hittat de trasiga vinflaskorna.
Han vet att någon fifflat med strömmen.
Han vet att vi är honom hack i häl. Han kommer att sälja den.
Sylvester, kollat hans samtalshistorik?
Konstvärlden är bara full av tjuvar.
Killen stal från museet, som stal från Muellers.
- Ska det här vara intellektuella eliten? - Jag trodde inte du brydde dig?
- Jag fejkar, du vet? - Det låter verkligt.
Någonstans längs vägen fick du ett genombrott.
- Du förbättras. - Okej.
LaBeaux ringde ett nummer ett halvdussin gånger-
- under de två dygnen innan originalmålningen försvann.
Namnet är krypterat, men jag kan dekryptera det.
- Hur snabbt? - Så snabbt.
Och jag som trodde att jag inte gillade honom för att han är en Besserwisser.
Här är ett mejl från LaBeaux till Paulson-
- med sin banks routing- och kontonummer.
LaBeaux har tillgång till kopian-
- Paulson hade tillgång till originalet.
Vi hittade inte målningen eftersom LeBeaux aldrig hade den.
Det är Paulson.
Som intendent kan han lätt ha planerat det här.
Biermann är värd 100 miljoner. Han skulle inte flyga den.
Det finns fler luckor i säkerheten vid hamnen.
Vi ringer Cabe från skåpbilen.
Paige ge Hetty den här.
Det kan inte diskuteras över telefon. Hon kommer att förstå.
- Vad handlar det om? - Läs det så får du se.
Och jag behöver ta din bil, för Wi-Fi.
Du tar skåpbilen. Fort. Jag uppskattar det.
Jag trodde aldrig att jag skulle höra honom säga det.
Här kan vi säkert säga, att uppdraget gick utför?
Du får säga vad du vill, bara du inte gör mig förbannad.
Du är skyldig till inbrott, intrång och stöld.
Har du tänkt på hur Walter utsätter era liv för fara?
Vi är genier. Det enda vi gör är att tänka.
Någonsin tänkt på att ingen av er har någon annanstans att ta vägen?
Speciellt du?
Från vad jag kan uttyda har du ingen familj att tala om.
Det finns alltid en plan-
- och vi följer den eftersom vi tror på Walter.
Dessutom ringd vi vår överordnade när vi kom på vem det var.
- Paulson? Intendenten? - Vi har honom.
Vi är honom på spåren. Vi följde honom till hans hus.
- Han satte målningen i bilen. - Ni åkte till privat egendom -
- utan tillstånd. Inget ni såg håller i domstol.
Jo, faktiskt, för vi arbetar inte på dina order.
Vi arbetar som privatpersoner-
- så ju mer vi trotsar dig, desto mer lagligt är det.
Det är bra att veta. Vi måste minnas det.
Jag skannade manifestet vid hamnen i San Pedro.
Det finns ett fartyg som lämnar för Shanghai om en timme.
Och gissa vem som bokat utrymme i lastrummet. Paulson.
Om båten åker, är målningen borta.
Vi kopplar upp oss mot bilens operativa dator.
Möt oss på Sixth Street-bron.
Vi stryker Paulsons motor. Du behöver bara arrestera honom.
Den stulna målningen är i bagageutrymmet.
Ingen dramatik, ingen jakt, ingen risk.
Okej, men starta ingenting. Vi vill inte äventyra allmänheten.
Vi håller det säkert, precis som målningen.
Använd den inbyggda Wi-Fi:n. -
- maxad anslutning. Vi är inne.
Vi har kontroll över bilen.
Stryper motorn.
Höjer motortemperaturen.
- Du är arresterad. - Målningen är i bagageutrymmet.
Agenter är på väg. De tar den till museet.
En annan enhet griper LaBeaux just nu.
Bra gjort, killar. Ni kan era grejer.
Åh, nej. Målningen.
Det kan vara vårt fel.
Något måste ha gått fel med frekvensen...
- ...eller F-6-dioden eller... - Jag bryr mig inte.
Jag bryr mig om det här.
Och ni förstörde en 100 miljonerdollars-målning.
Vart ska du?
Jag har ju berättat allt, så vi är klara.
De gav mig din kloningsanordning.
Jag bar den i min väska. Jag tappade den.
Inte en enda gång startade den om oavsiktligt.
Därför är det märkligt att den startades om-
-när du dansade med Paige.
Det var förmodligen någon radiovåginterferens.
Vet du vad jag tror hände?
Du gillade att dansa med Paige-
-att hålla henne nära.
Du ville inte att det skulle ta slut, så du återställde den själv.
Du riskerade hela uppdraget-
- för att dansa med henne i 30 sekunder till.
- Jag skulle aldrig äventyra ett uppdrag. - Jag har träffat alla i ditt team.
- De litar på dig. De försvarar dig. - De är lysande, de är begåvade -
- och det enda jag försöker göra är att skydda dem.
Tillsammans kan vi göra saker ingen annan kan göra.
Det är upp till dig att avgöra om vi ska få fortsätta med det.
Ursäkta mig.
Okej, sannolikheten att vi blir godkända är mycket låg.
Den goda nyheten är att vi har den här, oavsett.
Den skulle smaka fint med en lammstek.
Men med tanke på våra ångestnivåer som är högre än vanligt-
-tycker jag att vi borde öppna den nu.
Hörrni.
Ni klarade det.
Ja! High five!
- Nu öppnar vi den här. - Bra idé.
Njut.
- Så dr Davis anser att vi är okej? - Så långt skulle jag inte gå.
Hon godkände er, och jag citerar:
"Mr O'Brien verkar tro att det är okej att ljuga för en federal psykolog-"
-så länge jobbet blir gjort.
Men hans djupare motivation grundar sig inte, som han säger-
- i en önskan att utföra sitt uppdrag-
- utan i empati för sina gruppmedlemmar.
Han har skapat ett syfte åt sig själv och en familj åt var och en av dem.
"En fristad, en plats för dem att nå sin potential."
Det låter inte som du.
- Det där gjorde ont. - Det tvivlar jag på.
Det fick mig att tänka på ett par orimliga saker.
När ni hackade Paulsons bil och det inte gick som planerat.
Teknik är inte alltid tillförlitlig.
Jo, när ni gör det.
Jag gick ner till bevisrummet och hittade inte den förfalskade målningen.
Jag vet inte hur vi ska bygga ett fall mot Paulson och LaBeaux utan den.
Det här är inte första gången.
Ni kommer att hitta alla deras andra stulna tavlor.
Fallet kommer att vara lufttätt.
Och om vi testade askan från målningen-
- vore det förfalskningen eller originalet?
Kriminalteknik kommer inte att avslöja målningens äkthet-
- eftersom den blev helt förstörd i branden.
Om jag skulle ringa Mueller-familjen, skulle de vara särskilt lyckliga?
- Tack. - Vi håller det här hemligt.
Häng den inte nära fönstret, mrs Mueller.
Jag hjälper dig ut.
Ingen får veta något?
Inte Interpol, inte Cabe, ingen.
Förut sa du att målningen var meningslös.
Nu bröt du mot lagen för att ge den tillbaka till dess rättmätiga ägare.
Jag började uppskatta dess subtila skönhet och lyriska komposition.
Okej, jag fattar fortfarande inte.
Du vet, jag såg hur Duke Guillaume tittade på grevinnan Stephanie-
-och hur du tittade på Paige.
Något fick dig att förstå den familjens koppling till målningen.
Något.
Eller någon.
Allt skedde som jag berättade.
På riktigt.
Hallå? De sa att vi skulle komma in. Kom igen.
Hallå?
Jag antar att ni inte hatar Halloween trots allt.
- Jo, det gör vi. - Men vi älskar Ralph.
Vi hoppades få följa med på din skolfest.
Min vältrimmade ansiktsigenkänning säger mig att det är ett "ja".
Låt mig gissa vem som är vem.
Super Fun Guy? Inga överraskningar där.
- Sigmund Freud? - Just.
Vilket betyder att jag är klädd som en fäsör.
Alla flickor väljer den utstyrseln.
Fortfarande sexigt.
- Jag ger upp. - Agent Cabe Gallo.
- Okej. - Vi har fixat något åt dig.
Följ med oss, grabben.
Låt mig förstå något.
Du känner ingenting för konst-
- men ändå ljög du för dina överordnade och riskerade jobbet-
- så att vi kunde återlämna målningen till dess rättmätiga arvingar.
Och du tycker att Halloween är nonsens-
- men ändå tog du ledigt från jobbet för att klä ut dig-
-och gå på Ralphs fest.
För en kille som hävdar att han inte har känslor-
-är du verkligen snäll.
Det är bara en roll.
Herregud, den är perfekt.
Ja, jag tänkte väl att du skulle gilla den.
Kom igen, vi har en fest att gå på.
Ralph, Halloween började som en dag att avvärja onda andar.
- Är inte det korkat? - Jo.
Ja. Men vem bryr sig? Nu går vi och får lite godis.